ایک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے

                                                                               

.......................................................

From the keyboard of 

Dr Tayyab Arif Butt

(Vice President YDA Punjab)

 & 

Chief editor  

Dr. Waqas Arshad, 

(Media Secretary, YDA Gujranwala)

..........................................................

jYDAp

&

ALIF LAAM MEEM

Presents

               🔥 ایک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے           

                                                    

☠️Remember the darkest days of COVID-19? 

When the air itself smelled of death, and masked faces like ours stood in burning wards, counting bodies, often with no ventilators, no medicine, no protection – just raw pain? 

We saved lives then. Today, we're fighting to save our dignity. This isn't just about healthcare; it's a battle for the very soul of Punjab's medical system.

       COVID -19 تاریک ترین دن یاد ہیں؟ 

جب ہوا میں بھی موت کی بو رچی تھی اور ہمارے جیسے نقاب پوش چہرے جلتے ہوئے وارڈز میں کھڑے تھے، لاشیں گن رہے تھے، اکثر وینٹی لیٹرز، ادویات، یا تحفظ کے بغیر – صرف کچا درد؟ ہم نے تب جانیں بچائیں۔ آج ہم اپنی عزت بچانے کے لیے لڑ رہے ہیں۔ یہ صرف صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ پنجاب کے طبی نظام کی روح کے لیے ایک جنگ ہے۔

....................................................................................

از قلم

ڈاکٹر طیب عارف بٹ

چیف ایڈیٹر

ڈاکٹر وقاص ارشد، میڈیا سیکرٹری

....................................................................................

📖1

Privatization = Death for the Poor

Punjab's government hospitals are slowly being "auctioned off." Doctors, patients, nurses — everyone is being caught in a corporate net. Not a single hospital in Punjab has become a symbol of healing, even though a model of healing, Shaukat Khanum, is right before us. Maryam Nawaz: The Unfulfilled Dream of a Healer. If Maryam Nawaz had studied medicine, had become a healer, perhaps she would feel this pain herself. Alas, personal commitments stood in the way. Now she only signs policies — policies that have turned government hospitals into death houses.

نجکاری = غریبوں کے لیے موت

پنجاب کے سرکاری ہسپتال آہستہ آہستہ "نیلام" ہو رہے ہیں۔ ڈاکٹر، مریض، نرسیں — ہر کوئی کارپوریٹ جال میں پھنس رہا ہے۔ پنجاب کا کوئی ایک بھی ہسپتال شفا کی علامت نہیں بن سکا، حالانکہ شفا کا ایک ماڈل، شوکت خانم، ہمارے سامنے ہے۔ مریم نواز: ایک معالج کا نامکمل خواب۔ اگر مریم نواز نے میڈیکل کی تعلیم حاصل کی ہوتی، معالج بن گئی ہوتیں، شاید وہ خود اس درد کو محسوس کرتی۔ افسوس، ذاتی مصروفیات آڑے آئیں۔ اب وہ صرف پالیسیوں پر دستخط کرتی ہیں — ایسی پالیسیاں جنہوں نے سرکاری ہسپتالوں کو موت کے گھروں میں بدل دیا ہے۔

YDA👼: Angels on the Front Lines of Protest

Remember these names: Dr. Salman Haseeb, Dr. Mudassar Nawaz Ashrafi, Dr. Adnan Yusuf, and many others among Young Doctors Association (YDA). These are the people risking their careers, their honor, even their lives, fighting for you. Meanwhile: administrators sip tea, and political representatives visit hospitals only for photo ops.

YDA: احتجاج کی فرنٹ لائن پر فرشتے

ان ناموں کو یاد رکھیں: ڈاکٹر سلمان حسیب، ڈاکٹر مدثر نواز اشرفی، ڈاکٹر عدنان یوسف، اور ینگ ڈاکٹرز ایسوسی ایشن (YDA)۔ یہ وہ لوگ ہیں جو آپ کے لیے اپنی کیریئر، اپنی عزت، حتیٰ کہ اپنی جانیں بھی خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ جبکہ: ایڈمنسٹریٹرز چائے پیتے ہیں، اور سیاسی نمائندے صرف فوٹو سیشن کے لیے ہسپتالوں کا دورہ کرتے ہیں  

       ..........................................................................................................................................................,.....................................

📖2

اپریل 2025 میں، ڈاکٹر سلمان اور دیگر GHA  

رہنماؤں نے پنجاب اسمبلی کے باہر اور بعد میں لاہور میں چارنگ کراس پر مظاہروں کی قیادت کی۔ احتجاج اس وقت بڑھ گئے جب پولیس نے دھرنے کے دوران ڈاکٹروں اور نرسوں سمیت 70 سے زیادہ شرکاء کو گرفتار کیا۔ ڈاکٹر سلمان نے گرفتاریوں کی مذمت کی اور خبردار کیا کہ اگر حکومت نے نجکاری جاری رکھی تو صحت کی دیکھ بھال کے کارکن ایمرجنسی وارڈز سے خدمات واپس لے سکتے ہیں۔

انہوں نے حکومت پر اقتصادی ناانصافی کا بھی الزام لگایا—اس بات پر زور دیا کہ جہاں سرکاری شعبے کے ملازمین کو ملازمت کی غیر یقینی صورتحال کا سامنا ہے، وہیں قانون سازوں کی تنخواہوں میں نمایاں اضافہ کیا گیا ہے۔

....................................................................................

...............................................

..............................

📖 3

Silence is Golden... 

For the Hospital Administration, 

Not for Patients

A disturbing letter is making rounds in a government hospital in Gujranwala. It bans doctors, nurses, and paramedical staff from using mobile phones during duty. On the surface, it sounds like "professional discipline." But scratch a little deeper, and you see it for what it truly is: an attempt to impose silence. Silence, so no staff member can speak out about hospital problems, mismanagement, or the dire state of patients. As I put it, "This move is an attempt to suppress the voices that speak the truth."

    

مریضوں کے لیے نہیں 

                    🗣️               انتظامیہ کے لیے

خاموشی

 سونا ہے

گوجرانوالہ کے ایک سرکاری ہسپتال میں ایک پریشان کن خط گردش کر رہا ہے۔ یہ ڈاکٹروں، نرسوں اور پیرا میڈیکل سٹاف کو ڈیوٹی کے دوران موبائل فون استعمال کرنے سے منع کرتا ہے۔ بظاہر، یہ "پیشہ ورانہ نظم و ضبط" جیسا لگتا ہے۔ لیکن ذرا گہرا دیکھیں، تو آپ کو یہ وہی نظر آئے گا جو یہ حقیقت میں ہے: خاموشی مسلط کرنے کی ایک کوشش۔ خاموشی، تاکہ کوئی عملہ ہسپتال کے مسائل، بدانتظامی، یا مریضوں کی دگرگوں حالت کے بارے میں بات نہ کر سکے۔ جیسا کہ میں نے کہا، "یہ اقدام ان آوازوں کو دبانے کی کوشش ہے جو سچ 

بولتی ہیں

Consider this: the security guards in the very same hospital haven't been paid for the last several months. Their last salary was only released after protests by the Young Doctors Association (YDA). Private security has been a thing since 2003, but today, the guards themselves are unsafe. When the protectors are hungry, who will they protect?

غور کریں: اسی ہسپتال کے سکیورٹی گارڈز کو پچھلے 7 ماہ سے تنخواہ نہیں ملی۔ ان کی آخری تنخواہ ینگ ڈاکٹرز ایسوسی ایشن (YDA) کے احتجاج کے بعد ہی جاری کی گئی۔ پرائیویٹ سکیورٹی 2003 سے ہے، لیکن آج گارڈز خود غیر محفوظ ہیں۔ جب محافظ بھوکے ہوں گے، تو وہ کس کی حفاظت کریں گے؟

..............................

.................................

..............................

................

📖4

Prescribing Pain: 

When Healers Become Prisoners of the System

"And when I heal the blind and the leper and bring the dead to life by Allah's permission." – The mention of Prophet Isa (Jesus), Surah Al-Imran (Ayat 49). 

The same Prophet Isa (PBUH), gifted with the knowledge of healing, was denied, persecuted, and even brought to the cross by people.

Today, history is repeating itself. Doctors in Punjab— who are pledged to share pain, save lives, and heal — are being harassed.

درد تجویز کرنا: جب معالج نظام کے قیدی بن جائیں

"اور جب میں اللہ کے حکم سے اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دیتا ہوں اور مردوں کو زندہ کرتا ہوں۔" – حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا ذکر، سورہ آل عمران (آیت 49)۔ وہی پیغمبر عیسیٰ (علیہ السلام)، جنہیں شفا کا علم عطا کیا گیا تھا، لوگوں نے انہیں مسترد کیا، ستایا، اور یہاں تک کہ سولی پر چڑھا دیا۔ آج، تاریخ خود کو دہرا رہی ہے۔ پنجاب کے ڈاکٹرز — جنہوں نے درد بانٹنے، جانیں بچانے، اور شفا دینے کا عہد کیا ہے — انہیں ہراساں کیا جا رہا ہے۔

The New War: 

Doctor vs. State

Hospitals in Punjab have become two battlefronts today:

* The fight against disease.

* The resistance against state administration.

نئی جنگ:

 ڈاکٹر بمقابلہ ریاست

آج پنجاب کے ہسپتال دو محاذ جنگ بن چکے ہیں

* بیماری کے خلاف جنگ۔

* ریاستی انتظامیہ کے خلاف مزاحمت۔

                                           

The "crime"? Prescribing Tramal to a patient. Writing an outside prescription. Trying to save a mother's child. Take Dr. Faiza Aslam from Tehsil Headquarters Hospital, Arifwala. She prescribed Tramal to a patient in severe pain. The official verdict: "Protocol broken." Disciplinary action. Public humiliation. Are we robots? Do filling out forms bring heartbeats back?

      

"جرم"؟ ایک مریض کو ٹرامال تجویز کرنا۔ باہر کی دوا لکھنا۔ ایک ماں کے بچے کو بچانے کی کوشش کرنا۔ تحصیل ہیڈ کوارٹر ہسپتال، عارف والا سے ڈاکٹر فائزہ اسلم کو لیں۔ انہوں نے شدید درد میں مبتلا مریض کو ٹرامال تجویز کیا۔ سرکاری فیصلہ: "پروٹوکول توڑا گیا۔" تادیبی کارروائی۔ عوامی توہین۔ کیا ہم روبوٹ ہیں؟ کیا فارم بھرنے سے دھڑکنیں واپس آتی ہیں؟

"We Came to Heal, Now We're Slaves to Files"

Doctors in Punjab feel like living corpses.

* Mental Trauma: The daily fear of becoming the next Dr. Faiza.

* Physical Exhaustion: 36-hour shifts, followed by a memo.

* Moral Anguish: Watching patients die, unable to do anything.

"ہم علاج کرنے آئے تھے، اب فائلوں کے غلام ہیں"

پنجاب کے ڈاکٹرز خود کو زندہ لاشیں محسوس کرتے ہیں۔

* ذہنی صدمہ: اگلی ڈاکٹر فائزہ بننے کا روزانہ کا خوف۔

* جسمانی تھکن: 36 گھنٹے کی شفٹیں، اس کے بعد ایک میمو۔

* اخلاقی کرب: مریضوں کو مرتے دیکھنا، کچھ نہ کر سکنا۔

"We pray for our patients. Then we pray for ourselves too."

"ہم اپنے مریضوں کے لیے دعا کرتے ہیں۔ پھر ہم اپنے لیے بھی دعا کرتے ہیں۔"

   Care takers of the healthcare workers 

Dr Salman Haseeb ch (PATRON YDA/GHA)

Dr Mudassar Nawaz Ashrafi (CHAIRMAN YDAP)

"ہم ڈاکٹر ہیں، دشمن نہیں"

ہسپتالوں میں ڈاکٹروں کو سیاسی کارکنوں کی طرف سے ہراساں کیا جاتا ہے۔ مقامی حکومتیں صرف الزام لگاتی ہیں، اصلاح نہیں کرتیں۔ پولیس، سول انتظامیہ، وزراء — سب صرف پوائنٹس سکور کرتے ہیں۔

An Appeal to All

Save your Ass 

Yet another death 

due to RTA 

of an unpaid house officer

of our system

........................................................................................................

       

Dr Tayyab Arif Butt

Vice President YDA Punjab 

Chief editor  Dr. Waqas Arshad, 

Media Secretary, YDA Gujranwala

ایک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے